提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参酬答成少尹赴蜀途中寄赠之作，既描绘骆谷道险恶风光，又赞颂友人孝行与才德，抒发仕途羁旅之慨与旷达情怀。
译文
听说您此行路途艰难，我面对漫长道路不禁惆怅。
难道不畏惧艰险吗？只因朝廷公务在身不得不前往。
回想昨日在蓬莱宫中，您刚被授予刺史的符信。
圣明君主还赐予官服，价值高达千万有余。
何等有幸在您受命之日，我能与您一同在朝。
我们携手走出尚书省，并驾齐驱奔赴遥远征途。
五马太守的车驾当路嘶鸣，按着符节投奔蜀都。
千重山崖确实萦回曲折，一条小径多么盘旋迂绕。
层层坚冰使车轮打滑，茂密竹林阻碍了绘有隼鸟的旗帜。
深林之中难辨晨昏，栈道高悬凌越虚空。
纷飞大雪冻缩了马毛，猛烈寒风撕裂了我的肌肤。
群峰攒聚仰望天空显得狭小，正午时分才初见日光。
夜宿时明月仿佛近在身旁，清晨行进白云弥漫车中。
泉水浇灌致使石缝裂开，烈火烘烤令松木内心干枯。
您这位与我同心的亚尹，真是风流儒雅的贤大夫。
荣耀俸禄上能奉养双亲，赴任时随侍母亲的车舆。
您的崇高声望震动台阁，清雅诗文可比应玚、徐干。
成都春酒醇香诱人，姑且用俸钱买来痛饮。
虚浮名声哪里值得称道，倒不如乘桴浮游于海上。
注释
骆谷：古道路名，自陕西周至通往四川洋县，为入蜀要道之一。
王程：指朝廷派遣的公务行程。
蓬莱宫：唐代宫殿名，此处代指朝廷。
刺史符：唐代刺史任职的凭证。
华省：指尚书省等中央官署。
连镳：马衔相连，形容并骑而行。
五马：汉代太守出行驾五马，后世用作太守或刺史的代称。
隼旟：画有隼鸟图案的旗帜，为州郡长官仪仗。
亭午：正午。
板舆：古代一种代步工具，后多指迎养父母所乘之车。
应徐：指建安七子中的应玚与徐干，以文学著称。
乘桴：乘坐竹木筏，典出《论语》，喻避世隐居。
赏析
全诗结构严谨，前半部分极写骆谷道之险恶，以“层冰”“密竹”“飞雪”“烈风”等意象铺排，夸张而不失真实，生动再现蜀道艰危；后半转赞友人孝亲携母赴任之贤德及文采风流，情感由忧转敬。结尾“浮名何足道，海上堪乘桴”宕开一笔，将仕途荣禄归于淡泊，既是对友人的宽慰，亦流露诗人自身对宦海浮沉的超脱之思。语言雄奇峭拔，情景交融，体现了岑参边塞诗外纪行诗的苍劲风格与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。