提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参客居冀州时酒酣赠友之作,既赞王绮才学门第,又忆同游之乐,抒发羁旅离愁与归隐之思。
译文
先生傲视世俗常调,朝廷下诏征召贤才。
知您将要入朝觐见皇帝,备好马匹奔赴长安。
您的骏马何等迅疾,美好声誉实在风雅出众。
学识渊博辞藻清雅,下笔为文滔滔不绝。
您的家族多么兴盛,显赫荣耀无人能比。
伯父辈四五人,同时担任一方诸侯。
回忆昨日初次相逢,正值您客居贝丘之时。
彼此相看乘兴而行,携手同游来到冀州。
前日在南县境内,与您一同登上北楼。
原野空旷不见山峦,夕阳余晖洒落草头。
客舍旁梨花繁茂盛开,花丛深处隐藏着鸣叫的斑鸠。
南邻新酿的美酒已熟,有女子弹奏着箜篌。
醉后或许放声狂歌,酒醒之后满怀离别忧愁。
客舍主人素不相识,此地难以长久停留。
我的茅庐在终南山下,可与王孙贵戚同游。
何时您肯前来寻访,澧水之上有一叶孤舟相待。
注释
夫子:对王绮的尊称
常调:世俗常规的格调或官职
西周:借指唐代都城长安
逸足:良马,喻指才华出众者
骎骎:形容马跑得快的样子
赡:丰富,充足
赫奕:显耀盛大的样子
俦:同类,匹敌
贝丘:古地名,在今山东博兴一带
淹留:久留,滞留
王孙:贵族子弟,此处指王绮
澧上:澧水之滨,代指诗人隐居之地
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,结构跌宕有致。前半部分铺陈友人德才与家世,用典精切,赞誉而不失庄重;中段追忆同游冀州情景,“野旷不见山,白日落草头”以疏朗笔触勾勒苍茫暮色,意境开阔而略带苍凉;“客舍梨花繁”以下转写宴饮之乐,以乐景衬哀情,凸显酒醒后的离忧。结尾由羁旅难留引出终南归隐之愿,将惜别之情升华为对超脱生活的向往。全诗语言清丽流转,情感真挚深沉,展现了岑参边塞诗外婉约细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。