提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参春日闲居时所作,借遇见南来使者之机,寄托对远方友人赵知音的深切思念,抒发怀人之情与时光流转之感。
译文
春日闲居心绪沉醉,衣襟后背皆思种萱草以忘忧。
所思美人在南方州郡,我为你吟唱《北门》之诗。
北风吹拂着如烟景物,戴胜鸟在园中鸣叫。
枯萎的杨树长出新枝条,芬芳的野草滋养着旧根。
蛛网丝缠绕着珍贵的琴瑟,尘埃覆盖了空置的酒樽。
恰逢来自江海的书信,姑且与这位南来的客人谈论故人。
注释
端居:平居,闲居在家。
树萱:种植萱草,古人谓萱草可令人忘忧。
美人:此处指代友人赵知音。
北门:《诗经·邶风》篇名,多喻仕途困顿或忧思之情。
戴胜:鸟名,春季鸣叫,象征春深。
宝琴:珍贵的美琴,此处暗示久未弹奏。
空樽:空置的酒器,表明无心饮酒。
江海信:指从南方传来的书信或消息。
赏析
全诗以春景起兴,融情于景,艺术手法细腻含蓄。“枯杨长新条,芳草滋旧根”一联对仗工整,以自然物候的新陈代谢反衬人事离索,既写春意盎然,又暗寓友情历久弥新。诗中“网丝结宝琴,尘埃被空樽”以器物蒙尘具象化内心孤寂,无声胜有声。诗人借《北门》典故与南使传信之事,将个人闲居之醉、怀人之思与时节变迁交织,情感真挚深沉而不失典雅,体现了盛唐边塞诗人婉约深情的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。