提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参秋日寄赠友人崔明允之作,借巩县北地萧瑟秋景抒发怀才不遇之感,表达对友人的思念及归隐林泉、不屑微禄的高洁志趣。
译文
白露沾湿了梧桐树叶,黑色的蝉儿昼夜不停地鸣叫。
秋风吹拂万里大地,日暮时分黄云高悬天际。
君子辅佐清明盛世,小人却只能栖身于蓬蒿草野之间。
我心之所向在于鱼鸟般的自由,怎能为了微薄利禄而委屈自己。
孤舟驶向广武古战场,一只飞鸟归返成皋旧地。
虽每日与胜景相伴,但思念你的心情仍令我忧郁烦闷。
注释
玄蝉:黑色的蝉,古人认为其声悲凉。
休明:政治清明美好的时代。
蓬蒿:野草,代指隐居之地或卑微处境。
徇锥刀:追求微小的利益,喻指屈就卑职。
广武:古地名,在今河南荥阳,楚汉相争处。
成臯:古县名,即今河南荥阳汜水镇一带。
郁陶:忧思郁结、烦闷不乐的样子。
赏析
全诗情景交融,起笔以白露、玄蝉、秋风、黄云勾勒苍凉阔大的秋景,奠定沉郁基调。中二联由景入情,以“君子”与“小人”对比,直抒不甘屈就微禄、向往鱼鸟自由的孤高情怀。“孤舟”“一鸟”意象既写行旅之寂,又暗喻身世飘零。尾联以胜景反衬相思之苦,使情感更为深沉。语言质朴刚健,体现了岑参边塞诗外清峻深婉的一面,名句“秋风万里动,日暮黄云高”气象雄浑,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。