提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参途经渭水拜访东溪张老,见其百岁高龄、田园恬淡,感怀世外之趣与尘世劳碌之别,遂作此诗寄示家中弟侄,传达归隐自然、超脱世俗的人生感悟。
译文
渭水之上秋雨刚过,北风呼啸声凄紧。
天晴之后群山显露,太白峰最为高峻。
主人是东溪老者,双耳生出长毫毛。
远近皆知他年过百岁,子孙也都已白发苍苍。
庭院井栏之上,搭着一架猕猴桃藤。
用石泉煮香粳米饭,酒瓮开启新酿美酒。
喜爱这田间野趣,才觉悟世上奔波劳苦。
我此行有美好际遇,写下此诗寄给你们。
注释
骚骚:形容风声凄紧急促。
生长毫:指老人耳朵长出长毛,古人视为长寿祥瑞之征。
二毛:头发花白,指年老。
井兰:即井栏,水井周围的围栏。
狝猴桃:即猕猴桃,唐代已有栽培记载。
香粳:一种有香味的优质粳稻米。
新槽:指新酿成的酒,槽为酿酒器具。
尔曹:你们,此处指家中的弟弟和侄子们。
赏析
此诗以质朴笔触勾勒出一幅渭上秋山隐居图。前四句写景,雨后太白峰巍然耸立,奠定清旷基调;中六句写人叙事,百岁老翁耳生毫、子孙皆白首的细节极具画面感,井栏猕猴桃与石泉香粳更显田园真味。末四句抒情议论,“爱兹田中趣,始悟世上劳”为全诗主旨,将山野之乐与尘世之劳对照,自然引出对亲人的劝慰。语言平易如话而意境深远,体现了岑参边塞诗外清新淡远的一面,寄托了对返璞归真生活的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。