提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,岑参旅居西蜀时寄赠朝中故友狄评事。诗中抒发战乱流离、功业未成之悲,兼述归隐之志与对友人的期许,情感沉郁而真挚。
译文
春天本应令人欢悦,却与我心意相违;柳色青青,我的头发却已转白。
一生未曾得志,照镜自顾,暗自怜惜。
天下尚未安定,我一身漂泊无所归依。
自从战乱爆发,便觉得天地逼仄狭窄。
悲叹建功立业错失时机,感叹光阴白白虚度。
反被文辞所牵累,幸而尚有治国济世之策。
何曾辜负当权之人,也无心夸耀自己的困厄。
回望那些后起之辈,都想肆意欺凌践踏。
起草文书时思念南宫官署,寄语之际忆起西掖旧僚。
时局危难,仕途进退随缘;深知身退之道,明晓损益之理。
偏僻小巷野草渐深,冷清柴门夕阳将落。
桥西暮雨昏黑沉沉,篱外春江碧波荡漾。
昨日才与您相识,相看之下彼此都是异乡客。
声名志趣同道,家世渊源相通往昔。
您应当早日回归朝廷台阶,不可像孔子那样席不暇暖地奔波。
我将先解下归车的马鞅,故乡虽远此刻却如在咫尺。
注释
乖:违背,不合
开济策:开创基业、匡济时难的谋略
当途人:指当权执政者
矜:夸耀
轥轹:车轮碾压,喻欺凌排挤
南宫:唐代尚书省别称
西掖:中书省别称
舒卷:喻仕途进退自如
税归鞅:税通脱,解下归车马具,指准备返乡
孔席:典出孔子席不暇暖,喻奔走忙碌不得安居
赏析
全诗以春景反衬悲情,开篇“春与人相乖”即定下沉郁基调。诗人将个人失意与家国动荡交织,“四海犹未安”至“遂觉天地窄”数句,以空间压迫感写尽乱世飘零之痛,极具感染力。中段由身世之叹转入政治感慨,既自责“文章累”,又自信“开济策”,展现士大夫矛盾心态。结尾以暮雨春江之景收束,情景交融,在对友人的劝勉与自身归隐的决心中,流露出深沉的时代悲慨与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。