提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维投赠苏州刺史李姓官员之作,既颂扬其出镇地方、恩威并施的政绩,又自叹仕途蹉跎、礼数疏阔,流露出干谒求荐与归隐矛盾之情。
译文
东方吴地尚有战乱余患未平,
显赫的亚相您从朝廷中枢出任地方。
手持国家法度令群僚敬畏,
口传天子仁慈使百姓安宁。
自怜如今对您礼数已然断绝,
徒然追忆往年交往的风流欢愉。
误穿青色官袍将近十年之久,
怎忍心让渔浦垂钓之志就此荒废。
注释
东土:指吴越地区,即苏州一带。
苗人:此处借指当时江南地区尚未完全平定的叛乱残余势力。
皇皇:显赫盛大的样子。
亚相:御史大夫或高级官员的别称,此处尊称李苏州。
朝端:朝廷中枢,指京城。
国宪:国家的法令制度。
天慈:天子的仁慈恩泽。
青袍:唐代八品、九品低级官员所穿的官服,代指卑微官职。
渔浦:水边捕鱼之地,代指隐居生活。
垂竿:钓鱼,象征归隐田园的志趣。
赏析
本诗结构严谨,前四句以工整对仗颂扬李苏州出镇地方的威仪与仁政,“手持国宪”与“口喻天慈”刚柔相济,凸显其治世才能。后四句转入自述,由“礼数绝”引出交情之忆,再以“青袍十载”慨叹沉沦下僚之苦。尾联“忍令渔浦却垂竿”以反问作结,将干谒求进之意寄托于归隐之叹中,含蓄委婉。全诗颂人与自伤交织,既合投赠之体,又见士人进退两难的真挚情怀,语言典雅而情感深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。