提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参羁旅华阴客舍时所作，借秋夜寒山萧瑟之景抒发对友人阎防的深切思念，兼寓久别故园、归期迟暮的羁旅愁怀与身世之感。
译文
投宿的客舍紧挨着华山城郭，解下马鞍时正值晚钟鸣响。
店主人正烹煮新收的谷米，为我这远行之人充解夜间饥肠。
边关冷月从首阳山升起，清辉照见了华阴祠庙。
苍茫秋色使群山显得昏暗，萧瑟寒风中松涛声似含悲意。
长久以来告别了家园庐舍，也因此与亲朋好友辞别分离。
旧日山谷中的兰草杜若已近晚凋，如今乘车归去实在太过迟缓。
注释
次舍：旅途中止息住宿之处，指客舍。
山郭：依山而建的城郭，此处指华阴县城。
解鞍：卸下马鞍，代指停马歇宿。
行子：出行在外的人，诗人自指。
首阳：山名，即雷首山，在今山西永济南，与华阴隔河相望。
华阴祠：指华阴境内的西岳庙等祠宇。
晦：昏暗不明。
园庐：田园房舍，代指故乡家园。
朋知：朋友与知己。
兰杜：兰草与杜若，皆为香草，常喻高洁品格或美好时光。
归轩：归家的车驾，代指归程。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。前四句叙事写宿，以“炊新粒”显人情之暖；中四句写景造境，“关月生首阳”气象宏阔，“苍茫”“萧瑟”二联以晦暗山色与悲鸣松涛渲染凄清氛围，将自然之景化为心中之悲。后四句直抒胸臆，由眼前秋景触发久别故园、归期迟滞之叹。“旧壑兰杜晚”以香草迟暮喻归隐无期，含蓄深沉。诗中“照见华阴祠”一句时空交错，既承月色又启乡愁，堪称炼字精工，尽显盛唐边塞诗人羁旅诗苍凉而不失骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。