提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
岑参任潼关使院官员时怀念友人王季友所作。诗中抒发对才子的仰慕与思念,借太华雄景寄托厌弃微禄、渴望归隐林泉之志,情景交融,意蕴深远。
译文
王生是当今的才子,同辈人都十分敬仰他。
何时才能见到他的容颜,整日劳神梦想期盼。
驱车来到潼关之下,想去拜访却被宽阔河水阻隔。
满眼徒然只有春日芳华,思念您使我无心欣赏美景。
开门望见西岳太华山,朝阳映照着高耸的山峰。
忽然觉得那莲花峰,分别以来似乎更加高长了。
已无心顾念这卑微俸禄,一心只想独自归隐前往。
定不辜负山林中的期约,终究要挣脱尘世的罗网。
注释
王七季友:即王季友,唐代诗人,排行第七,为岑参好友
颜色:指面容、容貌
河广:指黄河水面宽阔,暗用《诗经》“谁谓河广”典故
春华:春天的花草景色
心赏:内心愉悦地观赏景物
太华:西岳华山
高掌:指华山东峰仙人掌崖,相传为巨灵神劈山遗迹
莲花峰:华山主峰之一,形似莲花
微禄:微薄的官职俸禄
独往:指独自归隐山林
林中期:与友人约定归隐山林的誓约
尘网:比喻束缚人的官场世俗生活
赏析
此诗以怀人起兴,由思友转入写景再归于言志,脉络清晰。“忽觉莲花峰,别来更如长”一句尤为精妙,将主观情思投射于客观山景,因思念深切而觉山峰增高,化静为动,赋予自然以情感张力。全诗语言质朴而意境高远,既表达对友人才德的倾慕与不得相见的怅惘,又借太华雄姿反衬官场微禄之不足恋,最终落脚于“出尘网”的归隐决心。情景理三者浑然一体,展现了盛唐士人在仕隐矛盾中的精神追求与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。