提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为岑参寄赠青城山龙谿奂道人之作，描绘青城幽邃景致与僧人清修境界，抒发诗人厌弃微禄、向往大乘佛法并渴求心灵契合的归隐之志。
译文
五岳之中的丈人峰，向西望去青翠朦胧。
云雾散开露出山崖峰峦，百里之外可见嶙峋石棱。
龙谿环绕着中峰，上面住着如莲华般高洁的僧人。
绝顶之上有一座小寺院，四季山岚雾气凝聚不散。
身形如同云气般虚无缥缈，心境像溪水一样清澈澄明。
诵读戒律时神龙每每倾听，吟赋诗篇则为人所称道。
杉林清风吹拂着袈裟，石壁上悬挂着一盏孤灯。
长久以来想要辞去微薄官禄，发誓将要归依大乘佛法。
希望能听闻开士讲经说法，或许能使我的心灵与之相应。
注释
丈人：指青城山主峰丈人峰，道教名山胜地。
青瞢瞢：形容山色青翠而朦胧幽深貌。
崖峤：山崖与尖峭的山峰。
莲华僧：喻指品德高洁、不染尘俗的僧人。
兰若：梵语阿兰若省称，指寂静处或佛寺。
岚气：山林中的雾气。
诵戒：诵读佛教戒律。
微禄：微薄的俸禄，谦称自己的官职。
大乘：佛教流派，此处代指究竟圆满的佛道。
开士：菩萨之别称，亦泛指德行高尚的僧人。
赏析
全诗融写景、状人与抒情于一体，意境清幽空灵。前八句以“青瞢瞢”“岚气凝”等词勾勒青城山险峻幽邃之境，烘托僧人超然物外之姿；“身同云虚无，心与谿清澄”一联对仗工稳，以云水喻身心，堪称写禅境名句。后四句直抒胸臆，由羡僧之清净转而自陈归隐求法之志，情感真挚自然。诗中杉风、孤灯等意象营造出孤寂而庄严的修行氛围，体现了盛唐边塞诗人岑参在山水禅悦中寻求精神解脱的独特情怀，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。