诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青山峡口泊舟怀狄侍御

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

岑参泊舟青山峡口,感秋景萧瑟而怀念友人狄侍御。诗作借险峻山水抒发羁旅愁思,赞颂友人才干卓绝如梁公再世,表达深切思念与期盼重逢之情。

译文

峡口处秋水汹涌壮阔,暂且在沙边停下船桨。 奔腾的波涛震撼着石壁,山峰的气势仿佛也在摇动。 九月里芦花刚刚绽放,更让客居他乡的人心中焦灼。 有谁顾念我漂泊在这江心孤岛,故友们却都在朝廷之中。 没有地方可以开阔心胸,忧愁袭来唯有醉酒方能消除。 往返于巴山蜀道之间,已经三次见到秋草凋零。 狄生是我新结识的知己,才华格调高远直上云霄。 吟诗能剖析天地造化之理,入幕府任职便生出雷厉风行之势。 执笔裁决军务政事,连战士都不敢骄纵懈怠。 人们都说他是梁国公的后裔,遇到鼎鼐依然能够调和治理。 离别以来时光飞逝,音讯消息格外寂静寥落。 什么时候才能见到夫子您,不再感叹故乡路途遥远。

注释

桡:船桨,此处代指船只。 弥令:更加使得。 天朝:指朝廷、京城。 豁:开阔、舒展。 雕:通“凋”,枯萎衰败。 才调:才华与格调。 造化:指自然界的创造化育之力。 判甲兵:处理军事政务或裁决军法。 梁公:指唐代名相狄仁杰,曾封梁国公。 遇鼎还能调:喻指具备治国理政、调和阴阳的宰相之才。 倏经时:形容时间过得极快。 音尘:音信、消息。

赏析

此诗融写景、抒情与人物刻画于一体,艺术特色鲜明。开篇以“奔涛振石壁”等雄奇笔触描绘峡口险景,以壮景衬哀情,凸显羁旅孤寂。中段转入对狄侍御的赞美,“赋诗析造化”至“遇鼎还能调”数句,用典精准,将友人文韬武略与名门风范勾勒得淋漓尽致。全诗情感跌宕,由秋景之焦灼、仕途之落寞,转为对友人的钦仰与重逢的渴盼,沉郁中见豪迈,展现了岑参边塞诗人特有的刚健气骨与深挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

岑参的其他作品