提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人严维赠友之作,赞颂万经罢官后纵酒论诗、傲视世俗的名士风度,表达对其高洁品格与文学才情的由衷钦佩。
译文
万公长久以来便轻慢世俗,昨日又辞去了官职。
纵情饮酒真如陶渊明般洒脱,谈论诗歌深得建安风骨。
故乡山水连接着大禹陵穴,别墅坐落于小长干里。
时常有世俗之人前来拜访,他只在窗前以白眼相对。
注释
慢世:轻视世俗礼法,不拘小节。
隳官:毁坏、废弃官职,此处指罢官或辞官。
彭泽:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,以嗜酒归隐著称。
建安:汉末建安时期,文风刚健遒劲,后世称“建安风骨”。
伯禹穴:相传为大禹葬地,在今浙江绍兴会稽山。
小长干:地名,在今江苏南京秦淮河畔,古时为文人雅士聚居处。
輙:总是,常常。
白眼:典出阮籍,对俗人翻白眼以示厌恶与不屑。
赏析
本诗用典精切,以陶渊明喻其酒德,以建安比其诗才,将万经的隐逸情怀与文学造诣融为一体。尾联化用阮籍青白眼典故,生动刻画出主人公孤高傲世、不随流俗的形象。全语言简意赅而意蕴深厚,既是对友人罢官后的慰藉,更是对其人格精神的礼赞,体现了盛唐文人崇尚真性情、重气节的风尚,情感真挚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。