提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人严维赠予张姓侍御之作,赞其年少显贵、衣锦还乡之盛况,兼抒自身怀才不遇之感。
译文
您正值青春年少,如辟疆般才华出众,如今以贵公子身份荣耀归来。
早年便位列九卿高官之位,新近又跻身御史台要职班列。
千名随从在驿道上奔驰护卫,四匹骏马拉车驶入故乡山水。
深巷中乌衣子弟繁盛云集,高门大户前仪仗画戟静静陈列。
悠扬的天子礼乐逶迤传下,光辉照耀着剡溪山水之间。
我自惭才学浅薄只能吟咏章句,徒然面对衰草感到容颜憔悴。
注释
辟疆:指汉代陆贾之子陆辟疆,此处借喻张侍御年少有才
月卿:古称九卿为月卿,泛指朝廷高级官员
柱史:即柱下史,周秦时官名,后世用作御史的别称
驷马:四匹马拉的车,代指高官显贵的车驾
乌衣:指乌衣巷,借指名门望族聚居之地
画戟:古代一种兵器,常列于高官府第门前作为仪仗
天乐:指朝廷的礼乐或皇帝恩赐的音乐
章句:指诗文辞章,此处为诗人自谦之词
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对仗铺陈张侍御的显赫荣宠。“千夫驰驿道”“高门画戟闲”等句以宏大场面与静谧仪仗相映衬,尽显贵族气派。尾联笔锋陡转,由颂人转入自伤,“自贱游章句,空为衰草颜”以衰草自喻,将他人春风得意与自身潦倒失意形成强烈反差,情感真挚沉郁。全诗结构严谨,前八句极尽赞美,后两句含蓄抒怀,体现了唐人赠答诗既重礼节又寄真情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。