提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为严维晚年投赠宰相之作,自叹年老发白、仕途蹉跎,以山木水萍自喻卑微,恳请当朝贤相提携引荐,表达了不甘终老山林的入世之志。
译文
近年来白发渐生,已如繁星点点,
耽误了平生事业的,正是这一部经书。
遥望朝廷宫阙,不知何日才能得见,
商歌一曲唱罢,还有谁愿意倾听?
孤根独弃,惭愧不如山中树木,
体质柔弱无所成就,好似水上浮萍。
今日更须向明哲的匠师请教,
不应就此归去,终老于深山岩穴之中。
注释
星星:形容白发花白稀疏的样子
一经:指儒家经典,此处代指科举应试或读书求仕之路
魏阙:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷
商歌:春秋时宁戚饭牛车下所唱之歌,后用以比喻贤士自荐求仕
孤根:孤独的树根,诗人自喻出身孤寒或无人依托
山木:典出《庄子》,喻有用之材,此处反用其意自惭无用
水萍:浮萍,喻身世飘零、根基不稳
哲匠:指德才兼备的执政者,即诗题中的“相公”
岩扃:山岩之门,借指隐居之所
赏析
全诗情感沉郁而恳切,艺术上善用比兴与典故。“孤根独弃惭山木,弱质无成状水萍”一联对仗工稳,以山木、水萍自况,既写出身世飘零之悲,又暗含渴望被识拔之意,含蓄深沉。诗中“误却生涯是一经”直抒胸臆,道尽唐代士人困于科场的无奈;尾联“不应休去老岩扃”则由哀转盼,将干谒之情表达得不卑不亢。整首诗在自伤中寓希冀,于谦抑处见风骨,体现了唐人投赠诗典雅得体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。