提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人严维自云阳返程途中,因天色阴沉行舟迟缓,夜泊友人陆澧宅邸。诗作记述了与故人久别重逢的欣慰及短暂相聚后又将离别的羁旅愁思。
译文
天色阴沉行程容易延误,前方路途恰好有老友居住。
孤舟漂泊思念友人已久,在寒林边初次相见倍感亲切。
闲坐灯下忘却了窗外夜色与水声,任由清冷的更漏声稀疏响过。
明日天亮还必须继续赶路,离开家乡已经好几年了。
注释
云阳:古县名,在今江苏丹阳一带。
陆澧:诗人的朋友,生平不详。
孤棹:指孤独的小船,代指独自乘船旅行。
寒林:秋冬时节的树林,点明季节与环境。
清漏:古代计时器铜壶滴漏的声音,此处指夜深人静时的更漏声。
疎:同“疏”,稀疏,形容更漏声断续或夜已深沉。
明发:天亮,黎明。
岁除:本指年终,此处引申为岁月流逝、离家年久。
赏析
此诗以羁旅逢友为题,情感真挚深沉。首联叙事自然,将天阴路阻的困顿转化为访友的契机。颔联“孤棹所思久,寒林相见初”对仗工稳,以“孤”衬“见”,将长久思念与初见之喜凝练表达,极具张力。颈联写夜话忘时,以“闲灯”“清漏”营造静谧温馨氛围,反衬出友情之笃厚。尾联笔锋一转,由聚转散,“还须去”三字道尽身不由己的无奈,结句以离家年久收束,将个人际遇升华为普遍的游子之悲。全诗语言质朴洗练,情景交融,体现了中唐诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。