诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送房元直赴北京

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人严维送别友人房元直赴太原任职之作。诗中既赞其书生从戎之志,又惜其怀才未遇,兼以晋祠寒食之景寄寓慰藉与期许。

译文

听说楼兰边地仍屯驻十万大军,你这位书生单骑前往究竟要去哪里? 临别岔路口回望家园的目光未曾断绝,望月时徒然吟诵着出塞的诗篇。 你常想慷慨激昂地论述治国上策,不该在这清明盛世中憔悴老去。 遥想你到达之日正逢寒食节,定能挥动彩笔、身着长裾在晋祠雅集。

注释

楼兰:汉代西域国名,此处借指北方边塞重镇或藩镇军府。 匹:量词,用于马,形容单人独骑赴任。 歧:岔路,指分别之地。 明时:政治清明的时代,此处含委婉讽谏之意。 寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。 晋祠:位于今山西太原,为当地名胜,点明目的地北京即唐北都太原。 彩笔:喻指卓越的文才。 长裾:长衣襟,代指文士装束或官服。

赏析

此诗融边塞豪情与文人雅趣于一体,情感跌宕有致。首联以“十万师”衬“匹马”,凸显书生孤勇;颔联“未断归家目”与“空吟出塞诗”对举,写尽忠孝难全之怅惘。颈联转议时政,“不应憔悴老明时”语带双关,既慰友又暗讽贤才沉沦。尾联以晋祠寒食之胜景收束,将离愁化为风雅期许,意境开阔。全诗刚柔并济,既有盛唐余韵,又见中唐士人复杂心态,堪称送别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严维的其他作品