提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代褚亮所作的郊庙歌辞,用于祭祀地神(神州)的雅乐。诗中描写了郊祀的隆重礼仪,通过礼乐沟通神明,祈求土地安宁、天下太平。
译文
泰折之祭庄重地敬献神明,在北郊举行典礼以表达崇敬之心。
用礼仪来引导神灵降临,用音乐来调和人的心性与情操。
黑色的牺牲陈列在祭品之中,黄色的玉琮俯映着祭坛的光彩。
天下九州的土地已经平定,万国都蒙受了神明赐予的福庆。
注释
泰折:古代在北郊祭地的礼仪,泰为尊大之意,折指祭地之坛。
严享:庄重地献祭品于神明。
阴郊:北郊,古人于北郊祭地,故称阴郊。
和性:调和人的心性,使之平和诚敬。
黝牲:黑色的祭牲,古代祭地用黑色的牺牲。
黄琮:黄色的瑞玉,外圆内方,古代祭地神所用。
暎:同“映”,映照。
九土:九州之土地,代指天下。
赏析
此诗为典型的郊庙祭祀雅乐,语言庄重典雅,对仗工整。首联点明祭祀的地点与庄重氛围,“泰折”与“阴郊”紧扣祭地主题。颔联“礼以导神,乐以和性”阐明了礼乐文化的核心精神,强调礼乐相辅相成以通神明、正人心。颈联“黝牲在列,黄琮俯暎”以白描手法勾勒祭品,黑色牺牲与黄色玉琮色彩对比鲜明,凸显祭祀仪轨的肃穆。尾联“九土既平,万邦贻庆”升华主旨,表达了对国家疆土安宁、天下万邦同受福庆的美好祈愿。全诗肃穆宏大,体现了盛唐郊庙文学的庙堂之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。