提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代柳中庸所作,记述在丁评事宅邸秋夜宴集之景。通过描绘华筵盛乐与清冷秋色的对照,抒发了宾主尽欢、暂忘羁旅愁绪的复杂情怀。
译文
翠绿的帷幔卷起,露出曲折的回廊,银亮的灯烛点燃,照亮了后堂。
秋风惊动了堆聚在台阶旁的落叶,月色清冷,庭院中仿佛铺满了寒霜。
华美的宴席上宾客们即将沉醉,繁密的弦歌声中夜色尚未过半。
大家共同珍惜此刻促膝相聚的时光,谁还说客居他乡的愁绪漫长难熬呢?
注释
丁评事:姓丁的评事官,评事为唐代大理寺属官。
翠幕:青绿色的帷幕,指宴会厅堂的装饰。
拥砌叶:堆积在台阶旁的落叶,拥即堆积,砌即台阶。
绮席:华美精致的宴席。
繁弦:指急促繁密的弦乐声。
未央:未尽,指夜还很长。
促席:坐席靠近,形容宾主亲密相聚。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情又终归于旷达。首联写宴集之盛,颔联转写秋夜风叶月霜之凄清,形成鲜明张力,暗示客愁底色。颈联复归宴乐,尾联以反问作结,将“促席”之欢与“客愁”对立统一,既见珍重当下之情,又含强自宽慰之意。全诗对仗工稳,意象转换自然,“风惊拥砌叶,月冷满庭霜”一联尤以动静相生、视听交融见长,堪称写景佳句,深得唐诗含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。