提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人柳中庸所作五言绝句,描绘秋日江行途中所见萧瑟景象,借寒江暮雨、落叶孤帆抒发羁旅愁思与漂泊之感。
译文
浓密的树荫忽然遮蔽了沙洲,
初秋的落叶刚开始飘飞在水边。
楚地游子的船帆在风中萧萧作响,
傍晚时分驶入寒江的冷雨之中。
注释
繁阴:茂密浓重的树荫
乍:忽然,刚刚
洲:水中的陆地
浦:水边,河口
萧萧:形容风声或草木摇落声,此处兼指帆受风之声
楚客:指客居楚地的游子,亦泛指羁旅之人
赏析
全诗以白描手法勾勒秋江暮景,意象密集而意境清冷。“繁阴”“落叶”点明时令,“萧萧”一词双关,既写风声又传心绪,使听觉与视觉交融。末句“暮入寒江雨”以动态收束,将孤帆融入苍茫雨幕,画面由近及远,情感含蓄深沉。全篇无一字言愁,而羁旅之悲、身世之感尽寓景中,体现了唐诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色,堪称五绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。