提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然残句,仅存四句。前两句写秋夜清幽之景,后两句抒怀才不遇、向往贤主之情,情景交融,意境清远,体现其山水田园诗外的仕隐矛盾。
译文
淡淡的云影掠过银河,稀疏的雨点滴落在梧桐叶上。
内心急切地期盼能遇到善于驾驭人才的良主,却只能在萧瑟秋风中回顾往昔的乐鸣而叹息。
注释
河汉:银河
疎雨:稀疏的雨点
逐逐:急切追求貌
良驭:善于驾驭车马者,喻指善用人才的贤明君主或伯乐
萧萧:形容风声或马鸣声,此处兼有凄凉之意
顾:回望,眷念
乐鸣:礼乐之声,喻指朝廷清明、君臣相得的盛世景象
赏析
此残句以景起兴,微云疏雨勾勒出秋夜空灵寂寥之境,暗合诗人孤高心境。“淡”“滴”二字炼字精妙,视听相生。后二句由景入情,“逐逐”显求仕之切,“萧萧”寓失意之悲,良驭与乐鸣的典故寄托了对知遇之恩的渴望。全篇虽短,却将自然清景与士人情怀浑然融合,展现了孟浩然诗中少见的政治抱负与深沉感慨,艺术上承袭了其清淡风格而又别具沉郁之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。