提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然送别友人张少府归返秦中所作，借登岭望川之景抒发惜别之情，并以邵平种瓜典故寄寓对友人及时归隐田园、享受春光的美好祝愿。
译文
试着登上秦岭眺望广阔的秦川大地，
遥想长安青门外的春色正明媚可爱。
在仲春二月时节送你从此地离去，
待到瓜熟之时定能赶上邵平的瓜田。
注释
秦岭：横贯陕西中部的山脉，此处指送别之地或途中经行处。
秦川：指关中平原，即友人归返的目的地。
青门：汉长安城东南门，本名霸城门，因门色青俗称青门，后泛指京城东门或隐居种瓜之所。
可怜：可爱，令人怜爱。
仲月：农历二月，春季的第二个月。
瓜时：瓜成熟的季节，亦指任职期满之时。
邵平：秦末东陵侯，秦亡后隐居长安城东种瓜，瓜味甜美，世称“东陵瓜”。
赏析
全诗情景交融，含蓄蕴藉。首句以“试登”起笔，写登高望远之态，引出对秦川春色的遥忆，“可怜”二字将惜别化作对故乡春光的赞美，冲淡了离愁。后两句用典精切，以“仲月”点明时令，以“邵平田”暗喻归隐之乐，既切合友人归秦中的地理背景，又寄托了对其及时归家、安享田园生活的深切祝福。语言清丽自然，意境悠远，体现了孟诗清淡闲雅的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。