提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然边塞题材作品，借异方乐声与关山月色抒发戍边愁绪。诗人以乐景写哀，反衬出对边城游侠儿深切的思念与悲悯之情。
译文
异域的音乐反而令人感到悲伤，
羌笛和胡笳实在不必再吹奏了。
静坐凝望今夜照耀关山的明月，
深深思念那戍守边城的游侠儿。
注释
异方之乐：指西域或边地少数民族的音乐
羌笛：古代羌族乐器，音色凄厉，常用于边塞诗中表达哀愁
胡笳：北方游牧民族的管乐器，声调悲凉
关山月：汉乐府旧题，多写征人思乡、离别之苦
游侠儿：指豪迈仗义、戍守边疆的将士或游子
思杀：形容思念之极，近乎痛彻心扉
赏析
本诗以“乐”起笔却归于“悲”，形成强烈情感反差。首句直言异方之乐令人悲，次句以“不用吹”强化内心不堪承受之痛，手法含蓄而深沉。后两句转写月下独坐，将无边月色与深切思念融为一体，“思杀”一词极具张力，把对边城游侠儿的牵挂推向极致。全诗语言质朴自然，意境苍凉阔远，既承袭盛唐边塞诗的雄浑气韵，又融入孟浩然特有的清婉情致，在悲壮中见深情，于简淡处显厚重，展现了诗人对戍边者命运的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。