诗词大全 名家 朝代 专题 名句

檀溪寻故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然隐居襄阳时寻访友人所作,描绘檀溪幽邃景致与友人高逸行踪,寄托对隐逸生活的向往及寻人不遇的怅惘之情。

译文

繁花簇拥着如龙般蜿蜒生长的翠竹, 池水将当年刘备跃马脱险的檀溪分流。 田园之中不见故人的身影, 怀疑他已遁入山中洞府栖身修道去了。

注释

成龙竹:形容竹子生长茂盛、姿态蜿蜒如龙,亦暗合檀溪地名典故。 跃马溪:即檀溪,相传三国时刘备骑的卢马跃过此溪脱险,故名。 洞中栖:指隐居山林洞穴,借喻友人避世修行、超脱尘俗的生活状态。

赏析

全诗以景起兴,首联“花伴”“池分”勾勒出檀溪清幽雅致之景,“成龙竹”“跃马溪”巧融自然与历史典故,增添文化意蕴。后联由景及人,寻友不遇却无失落怨怼,反以“疑向洞中栖”作结,将友人形象仙化,既显其高洁脱俗,又流露诗人对隐逸境界的钦慕。语言清淡自然,意境空灵悠远,典型体现孟浩然山水田园诗冲淡含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品