提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然隐居鹿门山时所作,以清新自然的笔触描绘春日晨醒瞬间的所见所感,语言平易浅近而意境悠远,是唐代五言绝句中传诵最广的名篇之一。
译文
春夜酣睡,不知不觉天已破晓,
醒来只听得四处鸟儿婉转啼鸣。
回想昨夜阵阵风雨之声,
不知庭院中的花儿被吹落了多少。
注释
晓:天刚亮的时候
闻:听见
啼鸟:鸟儿的啼叫声
夜来:昨夜
知多少:不知有多少,表示感叹与惋惜
赏析
全诗语言浅白如话,却意蕴深长。诗人截取春晨初醒的片刻感受,由听觉入笔,以鸟鸣衬春山之幽,以风雨忆落花之惜。后两句由实转虚,从眼前明媚春光联想到昨夜风雨摧花,在平淡叙述中寄寓对美好事物易逝的淡淡怜惜。全诗不事雕琢而自然天成,以声写静、以景传情,将惜春之意融于寻常生活场景之中,体现了盛唐山水田园诗冲淡清远的艺术风格,千百年来引起无数读者共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。