提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然送别友人赴京求仕所作，通过青云与青山的意象对比，抒发了对友人前程的祝福及自身归隐山林的离愁别绪。
译文
你即将登上青云之路奔赴京城，
我则望着青山独自归隐林泉。
从此你我如云与山般长久分别，
泪水不禁沾湿了身上的薜萝衣。
注释
青云：比喻高官显爵或远大的仕途前程。
青山：指代隐居之地，象征诗人归隐山林的志趣。
薜萝衣：用薜荔和女萝编织的衣服，借指隐士的服装。
赏析
全诗以“青云”对“青山”，工整凝练地勾勒出仕与隐两条截然不同的人生路径，既含对友人的真挚祝福，又暗寓自身坚守林泉的孤高情怀。“云山从此别”以景语作情语，将抽象离愁化为具象的云山之隔，意境苍茫悠远。末句“泪湿薜萝衣”直抒胸臆，隐者之泪更显情谊深重与别绪凄切。语言质朴自然，情感真挚动人，体现了孟浩然清淡中见深情的独特诗风，是唐代送别诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。