提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然登临襄阳岘山亭时所作，借眼前急流飞帆之景，以晋代张翰思归典故，寄赠在晋陵任职的友人张少府，表达对其归隐故园的殷切期盼与深厚情谊。
译文
岘山脚下的汉水风急浪涌，
江上的云帆疾驰宛如飞鸟。
我倚靠窗轩试着问一句，
你是否也像张翰那样想要辞官归乡？
注释
岘首：即岘山，位于今湖北襄阳南，临汉水。
风湍：风势猛烈，水流湍急。
云帆：指高耸入云的船帆，形容船只行驶迅疾。
凭轩：倚靠着窗户或栏杆。
张翰：西晋名士，因思念家乡莼菜鲈鱼而弃官归隐，后世常用作思归典故。
晋陵：唐代郡名，治所在今江苏常州，为张少府任职之地。
赏析
此诗前两句以动衬情，用“风湍急”“若鸟飞”勾勒出汉水险急壮阔之景，既写行舟之速，又暗喻仕途奔波之苦。后两句由景入情，巧用张翰莼鲈之思典故，将自然景象与人文情怀融为一体。诗人不直言劝归，而以“试一问”委婉探询，语淡情深，既体现对友人宦海浮沉的关切，又寄托了对自由归隐生活的共同向往，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。