提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然赠别友人王九之作,写于日暮时分山中访友之际。诗人以陶潜自况,借稚子盼归之典,委婉催促友人早返家园,流露真挚关切与深厚情谊。
译文
天色已晚,农家路途遥远,
在山中切莫长久逗留。
归家之人应当尽早启程,
家中幼童正盼望你如陶潜般归来。
注释
田家:指农家或乡野居所,此处代指友人归途所经之地。
淹:停留、滞留。
稚子:年幼的孩子。
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人,此处借指归隐田园的友人王九。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄。前两句以“日暮”“路远”营造紧迫氛围,直陈勿久留之劝;后两句化用陶渊明《归去来兮辞》中“稚子候门”典故,将友人比作高洁隐士,既赞其品格,又以亲情牵动归心。诗中无一字言别情,却处处见关怀,体现了孟浩然山水田园诗清淡深远、寓情于景的艺术特色,展现了盛唐文人之间温厚雅致的交往风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。