提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然醉后赠友之作,借赞马四重信守诺、豪侠洒脱之风,抒发诗人对真挚友情的珍视与酒后相得的畅快之情。
译文
天下之人都看重信守承诺的品格,
我曾听闻你如白眉马良般才德出众。
你宛如秦地城池中的游侠豪杰,
我们在半醉微醺之时意气最为相投。
注释
然诺:许诺,引申为守信重义。
白眉:指三国马良,因其眉中有白毛且才德冠绝兄弟,后世用以喻指才德出众之人。
秦城:指长安,唐代都城,多游侠聚集。
游侠客:指重义轻生、豪迈不羁之士。
相得:彼此投合,意气相通。
半酣:酒至半醉,神志清醒而情绪畅达之时。
赏析
全诗语言质朴刚健,以“白眉”“游侠”二典精准勾勒友人德才兼备又豪放不羁的形象。首句以天下重诺起兴,凸显人物品格之高;末句“相得半酣时”将友情升华于微醺之境,既见醉态真率,又显知己默契。诗中无绮丽辞藻,却以气骨胜,展现了盛唐文人交往中重义尚侠的精神风貌,情感真挚而不矫饰,堪称赠别诗中的清刚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。