提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然漫游吴越途中夜泊宣城界时所作，描绘了长江沿岸的夜景与行旅见闻，抒发了诗人漂泊江湖、孤寂思乡的羁旅情怀。
译文
西塞山沿着江边矗立如岛，在南陵寻访驿站的楼阁。
湖面平静渡口显得宽阔，风停之后客船收起了帆。
渐行渐远怀念前方的水滨，茫茫夜色中泛舟于夕流之上。
行船遇到罗刹矶的阻碍，停泊在幽静的敬亭山下。
火光映照认出是梅根冶铸之所，烟雾迷蒙笼罩着杨叶洲。
离开家乡再次在水上住宿，相伴相依只能依赖沙鸥。
注释
西塞：山名，在今湖北黄石东，临江而立。
南陵：唐代县名，属宣州，今安徽南陵县。
津济：渡口。
前浦：前方的水边或港湾。
罗刹：指罗刹矶，长江中的险滩礁石。
敬亭：敬亭山，在今安徽宣城北，风景幽邃。
梅根冶：古地名，在今安徽贵池东北，以冶铸闻名。
杨叶洲：长江中的沙洲，因形似杨叶或多杨树得名。
水宿：在船上过夜。
赏析
全诗以行踪为线索，铺陈江夜泊舟所见之景，对仗工稳，意象密集。从“湖平”“风止”的静谧到“火识”“烟迷”的朦胧，层次分明地勾勒出皖江夜色的苍茫与幽深。“去去怀前浦，茫茫泛夕流”以叠词强化时空流转之感，寓情于景，尽显漂泊无依之怅惘。尾联“离家复水宿，相伴赖沙鸥”直抒胸臆，以沙鸥为伴反衬人世孤寂，将羁旅愁思推向高潮，语言质朴而情意深沉，体现了孟浩然山水诗中清旷与孤郁并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。