提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然自蜀地沿汉水东归襄阳途中所作，描绘了由巴楚险峻山川转入汉水平原的沿途景致，抒发了羁旅劳顿后即将返乡的欣慰与急切之情。
译文
身处异乡并非我的故土，连绵群山尽是青翠竹林。
平坦田野在城郭外稀少，盘旋山坡直入云端漫长。
万千沟壑水流汇入汉江，无数山峰划破那片苍天。
猿啼声杂乱回荡于楚峡，人语中夹杂着巴地方音。
山石上丛聚着花椒树木，藤蔓间点缀着野蜂蜜房。
残雪未尽春日尚未温暖，山岚散去白昼初现阳光。
征马疲惫于登山与停顿，归舟偏爱那渺茫的水程。
安然欣喜顺流漂荡而下，两夜之后便可见到故乡。
注释
异县：指他乡、客居之地。
绿篁：青绿色的竹子。
盘坂：曲折盘旋的山坡。
彼苍：指天空。
楚峡：楚地的峡谷，泛指鄂西一带山水。
巴乡：巴地乡音，指四川东部方言。
攒椒树：丛生的花椒树。
蜜房：蜂巢。
岚解：山中雾气消散。
登顿：上山与下山，形容山路跋涉劳苦。
沿溜下：顺着水流下行。
信宿：连住两夜，此处指短暂行程。
维桑：指故乡，典出《诗经》“维桑与梓，必恭敬止”。
赏析
全诗以行旅视角展开，前六句极写巴楚山川之险峻奇崛，“万壑归于汉，千峰划彼苍”气象雄浑，对仗工稳，尽显盛唐山水诗的壮阔笔力。中段转写风物细节与气候体感，猿声、人语、椒树、蜜房交织出浓郁地域风情。尾联由景入情，以“征马疲”反衬“归帆爱”，将旅途艰辛化为归乡喜悦。“坐欣沿溜下，信宿见维桑”语淡情深，把近乡情切的心理刻画得自然真切，体现了孟浩然清雅含蓄、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。