提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然客居长安时题于主人墙壁之作,抒发久滞京城、仕途未遇的羁旅愁思与岁暮悲凉之感。
译文
长久荒废了南山下的田园,惭愧地陪侍在东阁贤主身边。
本想追随张平子归隐而去,却还未曾向朝廷进献《甘泉赋》。
枕边堆满了琴与书籍,卷起帷帘可见远山连绵相接。
初来此地仿佛还在昨日,庭院树上忽然响起了蝉鸣。
蟋蟀声惊动了感寒的女子,秋风让长年漂泊者心生悲慨。
九月本该制备冬衣御寒,我竟无粗布短衣,又有谁来怜惜?
注释
南山田:指终南山下的隐居田园,代指归隐生活
叨陪:谦辞,意为惭愧地陪同或侍奉
东阁贤:指招贤纳士的主人,用汉代公孙弘开东阁延贤典故
平子:东汉张衡字平子,曾作《归田赋》,此处借指归隐之志
甘泉:指扬雄《甘泉赋》,喻指向朝廷进献文才以求仕进
枕籍:纵横堆积,形容书多而随意放置
褰帷:掀起窗帷或帐幔
远岫:远处的山峰
促织:即蟋蟀,其鸣声常引发秋思与寒意之感
授衣:古俗九月制备冬衣,《诗经》有“七月流火,九月授衣”句
褐:粗麻或兽毛织成的短衣,贫者所服
赏析
全诗以时间流逝为暗线,由“如昨日”到“忽鸣蝉”再到“秋风”,层层推进羁旅之悲。诗中巧用张衡、扬雄典故,将求仕与归隐的矛盾心理具象化。“枕籍琴书满”显名士风雅,“庭树忽鸣蝉”转节序惊心,视听结合极富张力。尾联化用《诗经》授衣意象,以“无褐谁怜”收束,将个人困顿升华为对寒士命运的普遍悲悯,语言质朴而情意深沉,尽显盛唐山水诗人入世失意的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。