提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋华《蝉鸣一篇五章》之四,借蝉鸣起兴,抒发时运不济、前路受阻的郁悒之情,并寄托对君子慰藉与远举高飞的复杂心绪。
译文
蝉儿为何悲鸣?只因时运未曾眷顾。
并非哀叹秋天逝去,而是怨恨前路艰难险阻。
心中愿望无人顺从,满腹忧郁又能向谁倾诉?
君子终于到来,宽慰我长久伫立的期盼。
为何刚来又要离去?转瞬之间便已高飞远举。
注释
伊何:为何,什么原因。
时运未与:时运不济,命运没有给予眷顾。
匪:通“非”,不是。
秋徂:秋天逝去。
愿言莫从:心中的愿望或诉求没有人听从、顺应。
郁悒:忧愁苦闷。
至止:到来,“止”为语助词。
延伫:长久站立等待,引申为殷切期盼。
何斯违斯:为何在此又离开此地,指刚相聚便分离。
倏尔:忽然,转眼之间。
遐举:高飞远去,亦喻指隐退或升迁。
赏析
本诗以蝉鸣托物言志,将自然物候与士人命运紧密勾连。“匪叹秋徂,怨斯路阻”一句翻出新意,超越传统悲秋窠臼,直指仕途困顿的现实痛点,情感沉郁顿挫。诗中“君子至止”与“倏尔遐举”形成强烈反差,既写出得遇知音的短暂慰藉,又凸显聚散无常的怅惘。全章语言古朴雅正,四言句式节奏铿锵,在反复咏叹中深化了怀才不遇与人生漂泊的双重悲慨,颇具《诗经》遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。