提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋华《蝉鸣一篇五章》之二,借蝉鸣起兴,托物言志。诗人以蝉自喻高洁品性,抒发对君子的渴慕与得见后的欣慰之情,兼具咏物与怀人之意。
译文
那蝉儿正在鸣叫,在树林的外梢。
含着清风饮着晨露,以此乐守我的正道。
心中怀着忧思辗转迁移,有谁能说可以依靠保全?
未曾见到君子之时,我的内心忧愁不安。
既然见到了君子,便敞开胸怀倾诉衷抱。
注释
林之表:树林的外层或树梢高处。
含风饮露:古人认为蝉栖高树、饮露水,象征品行高洁不染尘俗。
吾道:指诗人所坚守的道德准则或人生理想。
载迁:指思绪流转或处境变动,引申为内心不安。
悄悄:忧愁貌,语出《诗经·邶风·柏舟》“忧心悄悄”。
披豁:敞开、坦露,形容毫无保留地抒发胸臆。
予抱:我的怀抱,指内心的情志与郁结。
赏析
本诗承袭《诗经》四言体式,以“彼蝉鸣矣”起兴,将蝉之高洁与士人操守相融。“含风饮露,以乐吾道”既写蝉之生态,更喻君子安贫乐道之志,物我合一。后四句转入怀人,由“未见”之“悄悄”到“既见”之“披豁”,情感跌宕真挚,化用《诗经》句式而自有新意。全诗语言古雅凝练,比兴自然,在咏物中寄托了对理想人格的追求与对知音的深切渴慕,体现了唐代文人复古诗风下的性情流露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。