提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游历山南时,访习公旧居遗址所作。诗人借凭吊前贤遗迹,抒发对隐逸高风的仰慕,并流露自身怀才不遇、无策济世的感慨。
译文
习公留下了昔日的坐处,高高地坐落在白云边际。
樵夫不识此地典故,唯有山僧赏识而自知其意。
他们以为我是好事之人,便携手同来一探究竟。
夜间竹露闲静滴落,白昼松风清凉吹拂。
我向来怀抱微末高尚志趣,何况又感念前贤的遗规。
在此并无出奇谋略,天下苍生又能依靠什么呢。
注释
习公:指东晋名士习凿齿,襄阳人,曾隐居著述。
遗坐:前人遗留的坐处或居所遗址。
陲:边缘,边际。
好事:此处指喜好寻幽访古、追慕先贤之事。
微尚:谦称自己微薄而高尚的志向。
前规:前贤留下的风范与准则。
奇策:卓越的治国方略或济世良谋。
奚以:何以,靠什么。
赏析
全诗融纪游、怀古与抒怀于一体,语言清雅质朴。“竹露闲夜滴,松风清昼吹”一联以动衬静,视听交融,勾勒出遗世独立的清幽意境,堪称写景名句。诗人由景入情,既赞习公高风,又以“无奇策”自叹,将仰慕前贤与忧念苍生的复杂心绪婉转道出,体现了盛唐隐逸诗中少有的济世情怀与深沉自省,格调高远而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。