提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代上巳节,孟浩然在涧南园设宴等候王山人、陈七等友人未果。全诗借景抒情,既写暮春胜景与雅集之兴,又抒良辰虚度、知音不至的怅惘之情。
译文
摇动小舟等候天明出发,在花溪源头赏玩晚春景色。
身在山中怀念绮里季等隐士,临近汉水追忆荀淑、陈寔诸贤。
上巳佳节正值三月,流觞曲水可尽百日之欢。
独坐吟歌空自等待,想要行乐却恨没有邻友相伴。
日色已晚仿佛兰亭之北,烟霭散开恰似曲水之滨。
浴蚕时节遇见美丽女子,采艾之时恰逢幽居之人。
石壁之上足以题写序文,沙洲之地正好解衣休憩。
诸位友人都盼望不到,白白辜负了这美好的清晨。
注释
上巳:农历三月三日,古人临水祓禊、踏青宴饮的节日
明发:黎明,天刚亮时
花源:指落花漂浮的溪流,暗用桃花源典故
绮季:即绮里季,商山四皓之一,代指高洁隐士
荀陈:东汉名士荀淑与陈寔,以德行著称,此处喻指所候友人
浮杯:即流觞,上巳节习俗,置酒杯于流水上随波而下
十旬:一百天,形容欢乐时光长久或酒兴浓厚
兰亭:东晋王羲之修禊处,代指雅集胜地
曲水:弯曲的水流,上巳节流觞之所
浴蚕:古代上巳节前后祭祀蚕神、洗浴蚕种的习俗
姹女:美丽的少女
幽人:幽居之士,隐者
解绅:解开衣带,指放松休憩或准备入水祓禊
芳晨:美好的时光,此处指上巳节的良辰美景
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情,用典自然贴切。诗人连用绮季、荀陈、兰亭等典故,将眼前涧南园之景与历史雅集相叠合,营造出高古清雅的意境。“坐歌空有待,行乐恨无邻”直抒胸臆,转折有力。尾联“群公望不至,虚掷此芳晨”收束全篇,将前文铺陈的美景、逸兴尽数化为怅惘,以良辰虚度反衬对友情的珍重,情感真挚深沉,体现了孟浩然山水田园诗中清雅与孤寂并存的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。