提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然参加崔明府家宴时所作,描绘夜宴观妓的绮丽场景。诗人以细腻笔触刻画歌妓舞姿容色与宴会欢愉气氛,展现唐代士大夫宴饮生活的审美情趣。
译文
在华美的厅堂中观赏美妙的歌妓,漫漫长夜里正殷勤挽留宾客。
烛火绽放出莲花般的艳丽光彩,妆扮后的容颜宛如桃李争春。
发髻低垂贴近舞席旋转,衫袖轻扬掩住歌唱的朱唇。
香汗微湿更显脂粉娇媚,罗衣轻薄仿佛未着于身。
筝柱频移曲调愈发急促,欢聚之时酒杯传递频繁。
倘若让曹植见到这般美人,定会嫌弃那洛水之神不够动人。
注释
明府:唐代对县令的尊称
妙妓:才艺出众的歌妓
莲花艳:形容烛光如莲花般绚烂明亮
桃李春:比喻女子妆容娇艳如春日桃李
髻鬟:古代妇女的发式
讵:岂,难道,此处表反问强调罗衣之轻
促:急促,指乐曲节奏加快
曹王:指三国魏诗人曹植,曾作《洛神赋》
洛浦神:即洛神,传说中洛水女神宓妃
赏析
本诗艺术特色在于感官描摹精微传神,“汗湿偏宜粉,罗轻讵著身”以动态细节写尽舞妓娇媚之态,堪称名句。全诗由景及人、由形入神,层层铺陈宴乐之盛。尾联借曹植典故作比,将现实歌妓之美凌驾于神话洛神之上,既显夸张巧思,又暗含对主人盛宴的赞美。情感上虽涉艳情却不流于亵渎,体现了盛唐文人雅宴中欣赏女性美的坦荡与诗意化审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。