提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然在襄阳岘山送别友人张去非赴巴东时所作，借山水景物与饯别场景抒发惜别之情，兼具盛唐送别诗的清远意境与真挚情谊。
译文
岘山位于襄阳城南郊外，每逢送别友人总要登临此地。
沙岸平坦江村近在眼前，松门掩映山寺幽深静谧。
临别之际我有一言相赠，你此行将要探寻三峡胜景。
饯行宴席上斟满宜城美酒，征途漫漫穿过云梦泽林。
游子漂泊难免蹉跎岁月，故人心中满是眷恋深情。
此番离去切莫长久滞留，巴东夜里猿啼声声凄清。
注释
岘山：在今湖北襄阳南，为当地名胜及传统送别之地
南郭：城南外城区域
松门：以松树为门户，指山寺入口
祖席：饯别的酒宴
宜城酒：唐代宜城所产名酒，常作饯行之用
云梦林：古云梦泽一带的林木，代指旅途经行之地
淹滞：久留、耽搁
巴东：唐代郡名，治所在今湖北巴东，地近三峡
赏析
全诗以岘山登临起兴，由近及远勾勒沙岸、江村、松门、山寺等清幽景致，营造出淡远空灵的送别氛围。中间以“一言予有赠”转折，将宜城酒、云梦林等风物融入行程，既显地域特色又寄寓关切。尾联“去矣勿淹滞，巴东猿夜吟”化用三峡猿啼典故，以凄清之声反衬劝归之意，含蓄深沉。诗中情景交融，语言质朴自然，既有盛唐山水诗的清远韵致，又饱含对友人的真挚眷恋与殷切叮咛，体现了孟浩然送别诗哀而不伤、情深意长的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。