提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然送别好友王昌龄贬谪岭南所作，借洞庭秋景与历史典故，抒发对友人远行的深切关怀、身世之悲及真挚友情。
译文
前往洞庭湖路途遥远，枫叶早早染红令人惊觉秋意已至。
岘山有羊祜爱民之遗风，长沙曾留下贾谊被贬的哀愁。
当地不产精细丝麻织物，乡野风味却有槎头鳊鱼可尝。
你本已身患沉重顽疾，如今更要担忧南方瘴疠鬼魅之害。
多年来我们同窗共读笔墨相伴，今夜却要分离不再同被而眠。
往昔豪迈意气如今何在？唯有仰望星空寄托无尽相思。
注释
岭南：唐代指五岭以南地区，常为官员贬谪之地
惊秋：见枫叶变红而惊觉秋天早至，暗含时光流逝与离愁
岘首：即岘山，在襄阳，晋代羊祜镇守此地时深受百姓爱戴
贾谊：西汉政论家，曾被贬为长沙王太傅，后世常以喻贬臣
缟纻：白色细麻布，代指精美衣料或中原物产
槎头：即槎头鳊，汉水特产鱼类，此处指岭南地方风物
沈痼疾：久治不愈的重病
魑魅：山林精怪，古诗文中常借指南方湿热瘴疠之气
笔砚：代指共同读书写作的文墨生涯
衾裯：被褥床帐，象征亲密无间的同居生活
斗牛：星宿名，古人常以望星表达思念之情
赏析
全诗融写景、用典、叙事与抒情于一体，情感沉郁深挚。首联以“枫叶早惊秋”点染萧瑟氛围，奠定离愁基调；颔联巧用羊祜、贾谊典故，既慰勉友人德政可期，又暗寓贬谪之悲，含蓄深沉。颈联转写岭南风物，于荒僻中见温情，体现诗人对友人的细致体贴。尾联由昔日“同笔砚”“间衾裯”的亲密反衬今朝别离，结句“相思望斗牛”以景结情，将个人情谊升华为天地间的永恒守望。全诗语言质朴而情意绵长，展现了盛唐送别诗深厚的人文关怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。