提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然在襄阳岘山送别友人萧员外赴任荆州时所作，借登临胜迹抒发离情，既赞颂友人前程远大，又寄托了对其早日荣归的殷切期盼。
译文
岘山蜿蜒于江岸曲折之处，汉水流经城郭门前。
此处自古便是登临胜地，并非只有今日才令人感伤黯然。
亭台楼阁沐浴在明亮的夕阳余晖中，城邑乡野秀美地连通着平川。
山涧翠竹引发幽雅兴致，林间清风仿佛融入了管弦乐声。
你如大鹏再次击水奋飞，似仙鹤一举直冲云天。
我将长久伫立等待这位出使三荆的使者，看你驾着驷马高车荣耀归来。
注释
岘山：位于湖北襄阳南，晋代羊祜登临堕泪碑所在地，后世文人常以此寄慨。
郢水：指流经襄阳的汉水，因古属楚地近郢都而得名。
黯然：形容心情沮丧、悲伤的样子，化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。
井邑：指城镇乡村、人家聚居之处。
幽兴：清幽高雅的情致。
鹏激水：典出《庄子·逍遥游》，喻指友人仕途奋发有为。
鹤冲天：比喻人骤然得志或升迁高位。
三荆使：指赴任荆州的官员，荆州古称三荆。
驷马旋：驾四匹马的高车返回，象征功成名就后荣归故里。
赏析
全诗融写景、抒情与祝愿于一体，格调高远而不失深情。前四句以岘山、郢水起兴，借“自古登临”之典将个人离愁融入历史沧桑，拓宽了送别诗的意境。中四句描绘落日楼台、通川井邑及竹风管弦，以明丽清幽之景反衬别情，哀而不伤。末四句连用鹏举鹤飞之喻，气势昂扬，扫尽悲戚，结句“伫立”“看君旋”更将惜别化为对友人建功立业的热切期许，体现了盛唐士人积极入世的精神风貌与真挚深厚的友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。