提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然长安求仕失意、困居秦中逢秋雨连绵之时，赠袁、贺二位官员以抒怀。诗中倾诉科场蹭蹬之苦与归隐之志，是诗人由入世转向出世的重要心迹表露。
译文
刻苦读书三十载，闭门苦修于汉水之南。
本欲在圣明之世被贤君任用，却羁旅长安恰逢秋日苦雨。
岂止是遭受雨水淹没困顿之苦，更是因无权势而沉沦下僚。
花白头发催人老去，百镒黄金也已耗尽。
忆及羊祜登岘山堕泪碑而伤感，愁怀深广如同湘水。
谢灵运积郁愤懑难平，庄舃思乡徒然吟唱越歌。
策马奔腾追逐功名并非我事，亲近鸥鸟才契合我的心意。
寄语当权执政之人，我将离去归隐北山之中。
注释
江汉阴：指汉水南岸，即诗人故乡襄阳一带。
秋霖：秋季连绵不断的阴雨。
昏垫：语出《尚书》，指陷溺于水灾，喻处境困厄。
二毛：指头发花白。
百镒：极言钱财之多，一镒为二十两或二十四两。
岘山堕：用晋代羊祜镇守襄阳登岘山感怀落泪典故。
庄舃：战国越人，仕楚显贵后病中仍吟越歌以示思乡。
狎鸥：亲近鸥鸟，象征忘机归隐。
北山岑：泛指隐居之地，暗用孔稚珪《北山移文》典。
赏析
全诗以苦雨起兴，将自然之灾与仕途之困交织，情感沉郁顿挫。中间连用羊祜、谢灵运、庄舃三典，层层递进地抒发怀才不遇与思乡之痛，对仗工稳而意蕴深厚。“跃马非吾事，狎鸥宜我心”一联以鲜明对比完成心态转折，语言质朴却力透纸背，既是对权贵的委婉告别，也是自我精神的庄严宣告，展现了盛唐士人在理想幻灭后回归山水的典型心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。