诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

孟浩然陪张九龄登荆城楼时所作,寄赠远在蓟州与浪泊的友人。诗中既抒写对贬谪友人的深切关怀与高洁品格的赞颂,又暗含仕途艰险、行路维难的深沉感慨。

译文

蓟门地处极北边陲,铜柱标在日南尽头。 出守边地声名愈远,投荒罪臣法网未宽。 侧身倚栏徒然眺望,无法携手共叙欢情。 白璧纯净毫无瑕疵,青松坚贞耐得岁寒。 丞相府阁巍峨庄严,使君滩头江水悠悠。 游兴已尽回舟归去,方才深知行路艰难。

注释

蓟门:古地名,在今北京西南,代指北方边塞 铜柱:东汉马援平交趾所立界标,代指南方极边 投荒:被贬谪流放到荒远之地 法未宽:指朝廷对贬官的管制依然严苛 白璧无瑕玷:比喻友人品德纯洁完美 青松有岁寒:化用《论语》喻君子处逆境而节操不改 使君滩:荆州江中险滩,因刺史常经此得名

赏析

此诗以空间对举开篇,蓟门与铜柱南北遥隔,凸显友人贬所之远。颔联直陈“投荒法未宽”,流露对时政严酷的隐忧。颈联以“白璧”“青松”比德,既赞友人高洁坚贞,亦含慰藉之意,意象典雅凝重。尾联由登览之乐转入“行路难”之叹,将个人际遇升华为对仕途险恶的普遍感悟,情景交融,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚,体现了孟浩然山水诗外沉郁顿挫的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品