诗词大全 名家 朝代 专题 名句

荆门上张丞相

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然干谒张九龄之作,表达对其知遇之恩的感激与仕途期盼。诗人以典雅典故颂扬丞相招贤美德,抒发怀才不遇之叹及渴望被朝廷重用的迫切心情。

译文

与您共同治理荆州之地,惭愧自己无才却蒙受招贤之恩。 您如召公般广布教化仁风,丞相府邸再次向贤士敞开。 得以拜见您令我眉目舒展,将沉沦草野的我拔擢提携。 承蒙您像对待徐孺子般设榻礼遇,又频频如李膺般举杯款待。 初秋蝉鸣柳间时刚获慰藉,转眼便见雪中梅花绽放。 四季光阴流转岁序将尽,千里客居的归程催人启程。 日暮时分仰望归鸟展翅,久困沙边已厌倦如曝鳃般蛰伏。 伫立期盼宣室召见的诏书,愿您位列三台星象辅佐君王。

注释

共理:指张九龄时任荆州长史,与孟浩然同治荆楚 媿不材:自谦之词,愧对自己才能不足 召南:借指《诗经·召南》,喻张九龄施行仁政教化 觏止:语出《诗经》,意为遇见、拜见 沈沦:比喻人才埋没于民间 草莱:杂草丛生之地,代指隐逸或卑微处境 徐孺榻:东汉陈蕃为徐稚特设悬榻之典,喻尊贤礼士 李膺杯:东汉名士李膺好客之典,喻热情接待 年籥:古代管乐器,此处借指岁月时序 曝鳃:鱼困浅水曝晒其鳃,喻处境困顿窘迫 宣室:汉代未央宫正殿,代指皇帝召见贤臣之处 三台:星宿名,象征三公宰辅之位

赏析

全诗用典精切而不晦涩,将个人际遇融入历史典故之中。“坐登徐孺榻,频接李膺杯”一联对仗工稳,既彰显张九龄礼贤下士之风范,又含蓄表达诗人受宠若惊之感。诗中“蝉鸣柳”与“雪间梅”以物候变迁暗喻时光流逝与心境转换,情景交融。尾联以“宣室召”“列三台”作结,将私人感恩升华为对国家栋梁的政治期许,干谒之意雅正得体,体现了盛唐文人进退有度的精神风貌与典雅蕴藉的艺术格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品