提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然在长安应试期间所作,描绘帝都早春繁华景象与太平气象,借景抒发对仕途荣擢的期盼及及时归乡的复杂心绪。
译文
关隘戍守对应着东井星宿,城池拱卫如北极星般庄严。
万民齐声歌颂太平盛世,共同欢庆建寅之月的新春。
积雪消融露出青山绿树,坚冰化开流淌在黑水之滨。
芳草迎接着金埒上的骏马,繁花陪伴着玉楼中的游人。
鸿雁渐飞看去数量无数,黄莺啼鸣听来愈发频繁。
何时才能如愿获得提拔荣升,赶在柳条新绿之时回归故乡。
注释
东井:二十八宿之一,对应秦地分野,此处代指长安地理方位。
北辰:北极星,喻指帝王或京城核心地位。
建寅:夏历正月,古人以寅月为岁首,故称建寅春。
黑水:泛指长安附近河流,一说为渭水支流。
金埒:用金钱铺成的马道,形容贵族游宴场所之奢华。
鸿渐:语出《易经》,喻仕途渐进高升,亦指鸿雁飞翔之态。
荣擢:荣耀地被提拔任用。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“雪尽”“冰开”勾勒早春生机,以“金埒”“玉楼”渲染帝都繁华,展现盛唐气象。诗人将自然节候与政治愿景巧妙融合,“鸿渐”双关既写实景又寓仕进之志。尾联直抒胸臆,在颂圣与盼归之间流露士人典型心态,情感真挚而不失含蓄,体现了孟浩然五律清丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。