提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然描写春日闺情之作,以细腻笔触刻画女子晨起梳妆、游赏池台及相约奏乐的情景,展现唐代女性春日游宴的闲雅生活与明媚情致。
译文
青楼之上晓日初升,珠帘映照着晨光;
红粉佳人对着宝镜,催促着完成春妆。
已厌倦了枕席间的欢爱,转而怜惜起身游乐;
便相伴着在池塘亭台间嬉戏徜徉。
坐下时衣带缠绕着纤细的春草;
行走时裙裾拂扫过飘落的梅花。
还说定明日不再如此闲游;
相约一同来比试管弦技艺。
注释
青楼:此处指华美精致的楼阁,非后世妓院之义
红粉:代指女子或女子的妆容
宝镜:精美的铜镜
交欢:指男女亲密欢爱
相将:相伴、相随
萦:缠绕
纤草:细嫩的春草
裙裾:衣裙的下摆
不当作:不再做某事,此处指不再单纯游赏
鬬:同“斗”,比拼、较量
管弦:泛指音乐演奏
赏析
本诗艺术特色在于以工笔细描展现春日闺阁雅趣,意象明丽而不艳俗。“坐时衣带萦纤草,行即裙裾扫落梅”一联对仗精工,通过衣带缠草、裙扫落梅的细节,将人物动态与自然春景融为一体,极具画面感与灵动美。全诗情感基调轻快明朗,突破传统闺怨诗的哀愁范式,呈现唐代女性主动追求游乐与艺术享受的生命活力。尾联相约斗乐,更添一份俏皮与风雅,使春情主题升华至精神层面的愉悦,体现了盛唐时期开放包容的文化气象与诗人对生活美学的敏锐捕捉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。