诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题梧州陈司马山斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然游历梧州时题赠陈司马之作,描绘岭南四季常青之景,借贾谊贬谪长沙典故,抒发对友人宦游南荒的同情与慰藉。

译文

南方没有霜雪严寒,连年都能看到繁盛美好的景物。 青翠的树林悄然更换新叶,红色的花蕊也依旧绽放开花。 春天过去听不到山鸟啼鸣,秋天到来能见到海上的木筏。 此地风光流芳虽令人愉悦,但想到友人处境仍会如贾谊泣于长沙般感伤。

注释

霜霰:霜与雪珠,代指北方寒冷气候。 物华:自然景物的美好光华。 红橤:红色的花蕊,泛指花朵。 海槎:传说中往来海上的木筏,此处指岭南水边舟楫。 流芳:指花草香气或美好景色。 泣长沙:用西汉贾谊被贬长沙王太傅后悲泣之典,喻指贬谪之悲。

赏析

全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前六句极写岭南无霜、林青花红的恒春美景,营造出安宁明丽的氛围;尾联笔锋陡转,以“泣长沙”典故点破主旨,将眼前悦目之景化为对友人贬谪生涯的深沉慨叹。这种反衬手法使同情之意更为含蓄隽永。“青林暗换叶,红橤亦开花”对仗工稳,色彩鲜明,既精准捕捉南国物候特征,又为结句的情感爆发蓄势,体现了孟浩然山水诗中少有的沉郁情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品