提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然描写歌妓风姿之作,通过刻画美人分香、妆饰、歌舞及待客情态,展现唐代狭斜游冶风气下女性的娇艳与柔情。
译文
她容貌艳丽本就倾国倾城,分发香气时更显深情。
发髻低垂仿佛将要松散,眉黛轻拂显得柔美轻盈。
舞姿学的是平阳公主家伎的娇态,歌声翻唱出《子夜歌》的婉转清音。
在春风拂过的狭斜巷陌中,她含笑伫立等待情人逢迎。
注释
分香:指美人分发香料或熏香,亦暗含赠香传情之意
倾城:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》
髻鬟:古代妇女梳成的环形发髻
眉黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料,代指眉毛
平阳态:指汉代平阳公主家歌妓卫子夫等人的妩媚舞态
子夜声:即《子夜歌》,南朝乐府民歌,多写男女恋情
狭斜道:指妓女聚居的街巷,后成为青楼代称
赏析
本诗以细腻笔触勾勒美人神韵,首联以“倾城”定调,继以“分香”点题,由静态美貌转入动态情意。颔联“垂欲解”“拂能轻”捕捉妆饰将卸未卸之微妙瞬间,极具画面感。颈联用典精切,“平阳态”与“子夜声”对举,兼融视觉与听觉之美。尾联以景结情,春风狭斜道中“含笑待逢迎”,既写出环境氛围,又传达出美人温婉期待之情。全诗辞采华美而不失清雅,体现了孟浩然少见的绮艳风格,在盛唐闺情诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。