提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳节,诗人依俗登高饮酒、访友试新衣。全诗紧扣节日风俗,抒发佳节欢愉之情与对亲友的深切思念,展现盛唐文人重阳雅集的风貌。
译文
初九还未满一旬,重阳佳节就在这个清晨。
登高时听闻古人事迹,携酒拜访隐居的高士。
帽子被风吹落仍尽情畅饮,换上朝廷颁赐的新冬衣共同试穿。
茱萸正好可以佩戴,折下一枝寄给远方的亲人以表深情。
注释
未成旬:指农历九月刚过初九,尚不满十日。
幽人:指隐士或高雅脱俗之人。
落帽:用东晋孟嘉重阳登高风吹帽落而风度从容之典,形容名士洒脱不拘。
授衣:古代九月天气转凉,君主向臣下颁赐冬衣,后泛指制备寒衣。
茱萸:一种有浓烈香气的植物,古人认为重阳节佩戴可辟邪消灾。
赏析
本诗结构严谨,紧扣“得新字”题旨,将重阳登高、饮酒、落帽、授衣、佩茱萸等习俗自然串联,毫无堆砌之感。“落帽恣欢饮”化用孟嘉典故,既切合同姓先贤佳话,又尽显诗人旷达不羁的名士风流;“授衣同试新”则点出时令与身份,富有生活气息。尾联由眼前茱萸引出对亲人的牵挂,使节日欢愉升华为深沉亲情,情感真挚动人。全诗语言清丽平易,情景交融,体现了孟浩然山水田园诗之外娴熟的节令诗笔法,是唐代重阳诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。