提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然隐居鹿门山期间,描绘元日农家迎春耕作的淳朴场景,抒发诗人虽无官禄仍心系农事、与田家同忧共乐的真挚情怀。
译文
昨夜北斗星柄转向北方,今晨太阳从东方升起迎来新岁。
我已到四十强仕之年,虽无官职俸禄却依然忧心农事。
走向桑麻田野亲近老农,扛着锄头跟随牧童一同劳作。
农家根据天象占卜气候,都说今年定是个丰收的好年景。
注释
斗回北:指北斗七星斗柄由指向西方转为指向北方,标志冬去春来、新年伊始。
岁起东:古人以东方为春之方位,谓新春自东方开始。
强仕:语出《礼记·曲礼上》“四十曰强而仕”,指男子四十岁正值壮年,可出仕为官。
无禄:没有官职和俸禄,此处指诗人未入仕途。
桑野:种植桑麻的田野,泛指农田。
就:靠近、亲近。
占气候:观察天象物候以预测年成丰歉。
赏析
全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒元日农耕图景,充满浓郁乡土气息。首联以天文历法点明时令更迭,气象开阔;颔联直抒胸臆,将个人身世与农事紧密相连,体现儒家士人忧民情怀;颈联通过“就耕父”“随牧童”的动作描写,展现诗人与农民平等交融的隐逸生活;尾联以农家占岁收束,传递出对丰收的朴素期盼。诗中“我年已强仕,无禄尚忧农”一句,既含怀才不遇的微叹,更显超越功利的济世热忱,情感真挚动人,是盛唐田园诗中少有的兼具现实关怀与生命温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。