提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为孟浩然游历武阳时夜泊所作，描绘了川谷暮色、孤舟夜宿的幽寂景象，借桃源典故抒发对避世净土的向往与羁旅中的超然情怀。
译文
河谷昏暗，夕阳已然沉落，
孤舟刚刚停靠在岸边。
山岭间猿猴相互啼叫呼啸，
深潭与峰峦在夜色中显得空蒙虚无。
就枕安歇时吹灭了明亮的蜡烛，
敲击船舷时听见夜间捕鱼的声音。
清晨鸡鸣起身询问这是何处，
原来这里的人物竟是秦朝遗民的后裔。
注释
川暗：河谷光线昏暗，指暮色降临。
泊岸初：船只刚刚靠岸停泊。
呌啸：同“叫啸”，指猿猴啼鸣呼喊。
潭嶂：深潭与如屏障般的山峰。
扣舷：敲击船边木板，此处指诗人夜不能寐或闲适时的动作。
秦余：典出陶渊明《桃花源记》，指避秦时乱而隐居者的后代，喻指世外桃源中人。
赏析
全诗以时间为序，从日暮泊舟写到晨起问津，营造出由幽寂到豁然开朗的意境。颔联以动衬静，猿啸反显山谷空灵；颈联灭烛闻渔，视听结合传递出羁旅中的孤寂与闲适。尾联巧用桃源典故，将眼前实景升华为精神寄托，既是对武阳淳朴民风的赞叹，也暗含诗人对尘世的厌倦和对隐逸生活的深切向往，语言清淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。