提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于孟浩然漫游吴越期间,记述在永嘉上浦馆偶遇友人张子容的情景,抒发羁旅漂泊与怀才不遇之悲。
译文
在客舍相逢的地方,正是江边村落日暮时分。
遥对群山举杯共饮,面对孤屿一同题诗。
官署邻近蛟龙居所,人烟连接着海岛夷民。
故乡远在万里之外,迷失仕途唯有相对悲叹。
注释
逆旅:客舍,旅馆
张八子容:即张子容,排行第八,孟浩然挚友
孤屿:指温州江心屿
廨宇:官署房舍
蛟室:传说中蛟龙居住之处,喻指水边险僻之地
岛夷:古称东南沿海岛屿上的居民
失路:比喻仕途失意或人生迷惘
赏析
全诗以景衬情,结构严谨。首联点明时地,营造苍茫暮色中的羁旅氛围;颔联“众山遥对酒,孤屿共题诗”对仗工稳,将山水胜景与文人雅事交融,旷达中隐含孤寂。颈联以“蛟室”“岛夷”渲染永嘉地处偏远、风俗殊异,暗寓贬谪流落之感。尾联直抒胸臆,“万余里”极言乡关之远,“失路”道尽仕途困顿,二人同病相怜,悲慨深沉。全诗语言清雅而情意沉郁,体现了孟浩然山水诗中少见的宦游悲凉底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。